Estudiantes indígenas de Oaxaca realizan intercambio en Noruega
Redacción Oaxaca Político / NVI Noticias.- Tres estudiantes de la Facultad de Idiomas de la Universidad Autónoma Benito Juárez de Oaxaca (FI-UABJO) participan en un intercambio académico en el Center for Multilingualism in Society Across the Lifespan (MultiLing) de la Universidad de Oslo (UiO), Noruega.
La coordinadora de la Maestría en Traducción e Interpretación de Lenguas Indígenas de esa institución de la máxima casa de estudios, Lorena Córdova Hernández informó que las hablantes de la lengua mixe Guiliani Espina Leyva y Anabel Galván Vásquez, estudiantes de la Maestría en Traducción e Interpretación de Lenguas Indígenas, así como la hablante de la lengua zapoteca, Irene Morales Hernández, estudiante de la Maestría en Enseñanza Crítica de Lenguas, fueron beneficiarias de este programa de movilidad académica.
Detalló que las beneficiarias de las becas Erasmus+Global Scholarships, surgidas de los criterios del Erasmus+Agreement of “Gender, social background, and scholarly potential”, fueron en esta ocasión mujeres hablantes de lenguas indígenas inscritas en programas de posgrado de la FI-UABJO.
Subrayó que las tres estudiantes se encuentran fortaleciendo sus investigaciones de tesis en torno al multiligüsmo, políticas lingüísticas, metodologías de la traducción e interpretación.
Precisó que el interés específico es fortalecer su formación académica, pero también reforzar la participación de las mujeres indígenas en espacios gubernamentales, académicos y comunitarios, donde se generan políticas y planificación lingüística.
Destacó que las tres estudiantes replicarán a su regreso las herramientas adquiridas en sus espacios profesionales y de colaboración comunitaria, así como continuar con sus estudios de posgrado a nivel doctoral.
Resaltó que este intercambio académico tiene como propósito motivar también a otros estudiantes hablantes de lenguas indígenas de la FI-UABJO a reconocer el valor de sus lenguas y sobre todo, a generar acciones para revertir su desplazamiento.
La funcionaria universitaria dijo que este programa de movilidad académica se pudo lograr por la colaboración entre el director de la FI-UABJO, Mario E. López Gopar y la catedrática del MultiLing de la UiO, Haley de Korne, para fortalecer la investigación interinstitucional en favor de los hablantes de lenguas indígenas.
GPP
